Certified Legal Translation — Gujarati ↔ English

Legal documents demand translation that preserves both linguistic meaning and legal validity. Vikas Associates provides certified legal translation for all categories of judicial, quasi-judicial, and non-judicial documents — ensuring accuracy that courts, government departments, and institutions can rely on.

Documents We Translate

Court orders and judgements (civil and revenue courts)
Tribunal and quasi-judicial authority decisions
Revenue records (7/12 extract, mutation entries, village forms)
Property deeds and conveyancing documents
Affidavits, declarations, and notarised documents
Government notices and orders
Land acquisition and compensation documents
NRI property-related correspondence

Who Uses This Service?

Law firms handling NRI client property matters
Individuals dealing with revenue courts or appellate tribunals
Government departments requiring bilingual documentation
Financial institutions processing Gujarat property loans

Frequently Asked Questions

Yes. All our legal translations are certified and can be used for court submissions, government filings, bank proceedings, and official purposes. We provide a certification statement confirming the accuracy and completeness of each translation.

Standard documents such as revenue records and affidavits are typically translated within 1–2 working days. Longer documents like court judgements or detailed property deeds may take 3–5 working days depending on length and complexity.

We translate all categories of judicial and quasi-judicial documents — including court orders, revenue records, property deeds, affidavits, academic certificates, birth-death registration certificates, government notices, tribunal decisions, and land acquisition documents. If it has legal significance, we can translate it accurately and get it certified by a Notary Public or a certified translation agency.

Ready to Get Started?

Call us today or connect with us online from anywhere in Ahmedabad and beyond.

+91 97221 28774